1
00:00:11,190 --> 00:00:13,990
Ciao, mi chiamo David, David Lee.

2
00:00:14,530 --> 00:00:16,309
La mia storia è un po' strana.

3
00:00:17,810 --> 00:00:24,590
Tutto è iniziato con la scomparsa di mio padre
recentemente, e sono diventato il nuovo uomo di

4
00:00:24,590 --> 00:00:29,330
casa. Nella nostra cultura, il figlio primogenito
del maschio si prende cura della famiglia,

5
00:00:29,370 --> 00:00:36,090
e la nostra famiglia non è tipica.

6
00:00:36,890 --> 00:00:39,870
È una famiglia molto diversa, unica.

7
00:00:42,000 --> 00:00:45,940
Siamo una famiglia, una famiglia acquisita
legati dall’amore e non dal sangue.

8
00:00:46,360 --> 00:00:52,440
Ed è mia responsabilità e dovere
dopo che se ne fosse andato sarei stato io

9
00:00:52,440 --> 00:00:53,440
prenditi cura di tutti.

10
00:00:53,960 --> 00:01:00,240
Quindi, con questo in mente, accettarlo
nuova responsabilità,

11
00:01:00,620 --> 00:01:02,640
Sono diventato il nuovo uomo di casa.

12
00:01:02,940 --> 00:01:07,640
Per molti anni, diceva sempre
questa linea, e non lo è stata fino a poco tempo fa

13
00:01:07,640 --> 00:01:09,100
che si è davvero concretizzato.

14
00:01:09,680 --> 00:01:12,190
Con un grande potere, arriva alla grande
responsabilità.

15
00:01:12,790 --> 00:01:15,970
Ma ultimamente ne ho avuto così tanto
divertimento con quel potere.

16
00:02:20,280 --> 00:02:22,000
Solo un secondo.

17
00:02:52,220 --> 00:02:53,220
Sì, questa mano.

18
00:02:53,760 --> 00:02:55,080
Ops. Fai attenzione.

19
00:03:37,640 --> 00:03:38,640
Amen.

20
00:04:47,950 --> 00:04:48,950
Continuare.

21
00:07:44,520 --> 00:07:47,300
Quindi ora che papà se n'è andato, come vanno le cose?
dovrei andare adesso?

22
00:07:48,080 --> 00:07:52,700
Sai, David è il capo del
famiglia ora, quindi dobbiamo ascoltare

23
00:07:52,700 --> 00:07:53,700
ci dice di fare.

24
00:07:54,380 --> 00:07:55,540
E' proprio così.

25
00:07:55,760 --> 00:08:02,580
Quindi adesso è come il leader. lo sono
dovrei ascoltarlo? SÌ.

26
00:08:02,680 --> 00:08:05,560
E sta facendo un lavoro meraviglioso.
Sì, lo è.

27
00:08:06,140 --> 00:08:07,240
Sta andando alla grande.

28
00:08:09,020 --> 00:08:13,580
Quindi qualunque cosa ti dica, vai e basta
insieme. Vai con il suo amore. Qualunque cosa?

29
00:08:14,200 --> 00:08:15,200
Assolutamente. Ovviamente.

30
00:08:15,500 --> 00:08:17,940
Devi seguire, ascoltare e tu
imparare.

31
00:08:18,240 --> 00:08:19,900
Questa è una cultura completamente nuova.

32
00:08:20,540 --> 00:08:23,200
Quindi devo avere più rispetto
per lui adesso?

33
00:08:23,440 --> 00:08:24,800
Sì, certo. Sì.

34
00:08:25,940 --> 00:08:29,700
Va bene. Voglio dire, se è così, se
voi dite che è così, allora io

35
00:08:29,700 --> 00:08:30,940
ti credo e mi fido di te.

36
00:08:31,640 --> 00:08:33,900
È patetico per la nostra famiglia.

37
00:08:34,460 --> 00:08:35,720
Bene. Qualunque cosa tu dica.

38
00:08:35,980 --> 00:08:36,980
Ovviamente.

39
00:08:39,700 --> 00:08:40,700
CIAO.

40
00:08:41,220 --> 00:08:43,039
CIAO. Ciao, Davide.

41
00:09:47,470 --> 00:09:48,830
Stai facendo un ottimo lavoro, tesoro.

42
00:09:50,930 --> 00:09:52,430
Anche tu, tesoro.

43
00:11:28,940 --> 00:11:30,320
Potrebbe essere migliore di suo padre.

44
00:11:39,600 --> 00:11:41,460
Ciao tesoro, come stai?

45
00:11:45,440 --> 00:11:46,339
beh,

46
00:11:46,340 --> 00:11:54,920
lascia

47
00:11:54,920 --> 00:11:57,540
ti parlo un po', tesoro.

48
00:11:58,160 --> 00:12:02,660
So che non hai bisogno della mia approvazione, ma io...
voglio solo dirti quanto stai bene

49
00:12:02,660 --> 00:12:03,660
facendo.

50
00:12:03,920 --> 00:12:05,960
Stai facendo un lavoro davvero migliore del tuo
papà.

51
00:12:06,540 --> 00:12:08,100
Sono così fiero di te.

52
00:12:08,360 --> 00:12:10,080
Voglio che tu lo sappia.

53
00:12:10,560 --> 00:12:12,760
Sono sicuro che tua madre è orgogliosa di te,
anche.

54
00:12:19,120 --> 00:12:22,520
Sono così fiero di te. Stai facendo una cosa del genere
lavoro meraviglioso.

55
00:12:23,280 --> 00:12:25,420
Il tuo papà sarebbe così orgoglioso di te,
anche.

56
00:12:26,040 --> 00:12:27,040
Sei ancora in giro.

57
00:12:27,560 --> 00:12:30,040
Ma adesso sei tu l'uomo di casa.

58
00:12:33,760 --> 00:12:37,960
Stai facendo un ottimo lavoro.

59
00:12:46,100 --> 00:12:50,100
Prima che tu te ne accorga, sarai così tanto
meglio di tuo padre.

60
00:13:46,700 --> 00:13:48,920
Ehi mamma, hai controllato il mio bambino?

61
00:13:49,760 --> 00:13:50,980
Continua ad andare avanti.

62
00:13:51,360 --> 00:13:53,440
Aspetteremo. Oh, va bene.

63
00:15:50,780 --> 00:15:54,180
Oh, tesoro, hai un sapore ancora migliore di
tuo papà.

64
00:15:56,240 --> 00:15:57,380
Oh, grazie, nonna.

65
00:15:59,800 --> 00:16:00,800
Va bene.

66
00:16:03,260 --> 00:16:04,260
Ciao,

67
00:16:07,980 --> 00:16:09,400
Mamma. Allora in cosa posso aiutarti?

68
00:16:09,640 --> 00:16:11,860
Sta arrivando tua zia. Dimmi se
ti cambierai.

69
00:16:12,340 --> 00:16:13,600
Oh, zia Naomi?

70
00:16:13,920 --> 00:16:14,859
Va bene.

71
00:16:14,860 --> 00:16:16,180
Sì, mi vesto.

72
00:16:36,330 --> 00:16:40,590
Lo so, hai un aspetto fantastico.
Congratulazioni per essere l'uomo del

73
00:16:46,810 --> 00:16:53,530
Sto andando

74
00:16:53,530 --> 00:16:57,050
per divertirmi con te più tardi.

75
00:17:08,520 --> 00:17:09,520
Ciao, Scarabeo.

76
00:17:10,300 --> 00:17:11,300
Ciao, mamma.

77
00:17:13,220 --> 00:17:14,359
Ciao, Noemi.

78
00:17:15,000 --> 00:17:16,020
Ciao, mamma.

79
00:17:17,260 --> 00:17:19,619
Ci sei mancato al funerale, tesoro.

80
00:17:20,119 --> 00:17:22,500
Oh, ciao, Noemi.

81
00:17:23,300 --> 00:17:25,940
Sei cresciuto essendo piuttosto carino.

82
00:17:26,780 --> 00:17:27,940
Grazie.

83
00:17:29,520 --> 00:17:30,520
oh,

84
00:17:31,520 --> 00:17:33,100
e Vittorio. Sì.

85
00:17:33,400 --> 00:17:34,480
Come stai?

86
00:17:38,220 --> 00:17:39,220
Ora chi lo lascia?

87
00:17:39,700 --> 00:17:40,980
Ovviamente sono io.

88
00:17:41,840 --> 00:17:43,200
Non so nemmeno cosa stiamo facendo.

89
00:17:43,400 --> 00:17:44,400
Guardami e basta.

90
00:17:44,700 --> 00:17:46,880
Teleconnessione. Glielo lascerò fare. Ci penserò
qui.

91
00:17:47,120 --> 00:17:50,460
Non so dove posizionare la culla.
Che cosa hai fatto, mamma? Io non

92
00:17:50,460 --> 00:17:51,460
Sapere.

93
00:17:52,040 --> 00:17:53,040
Chiedi a tua sorella.

94
00:17:56,200 --> 00:17:58,100
Ridicolo. Non lo sapevo.

95
00:17:59,920 --> 00:18:01,220
Verso il basso. Dove sei?

96
00:18:02,380 --> 00:18:04,080
P-O-W-N. Verso il basso.

97
00:18:04,400 --> 00:18:05,400
OH.

98
00:18:18,190 --> 00:18:23,690
Tutto quello che dobbiamo fare è provare a scrivere una parola
fuori con qualunque lettera abbiamo.

99
00:18:24,210 --> 00:18:25,810
Credo che sia il mio turno.

100
00:18:40,140 --> 00:18:43,080
Ora abbiamo un po' più di lezione, tesoro?
No, no, ne abbiamo solo due.

101
00:19:27,730 --> 00:19:33,690
Beh, sicuramente un po' più grande di papà
era, questo è certo.

102
00:19:39,470 --> 00:19:40,950
Adesso lo indossi, grazie.

103
00:19:41,190 --> 00:19:44,790
Ora penso che tu debba indossarlo un po'
un po' di più sulla parte anteriore della testa.

104
00:19:47,830 --> 00:19:48,749
Non lo so.

105
00:19:48,750 --> 00:19:50,470
Penso che tu abbia bisogno di darti una mossa, cazzo
via i pantaloni.

106
00:20:15,989 --> 00:20:20,330
Vediamo se riesci a gestire il tuo
dolore.

107
00:20:40,879 --> 00:20:43,460
Non l'ho mai visto prima

108
00:21:24,899 --> 00:21:26,260
Non male.

109
00:21:30,980 --> 00:21:31,860
Tu

110
00:21:31,860 --> 00:21:42,160
sapere

111
00:21:42,160 --> 00:21:43,160
cosa fare

112
00:22:15,700 --> 00:22:18,120
Vediamo se ha davvero l'abilità.

113
00:22:19,660 --> 00:22:24,980
Beh, sta solo imparando, quindi sii gentile con lei
lei.

114
00:22:27,150 --> 00:22:28,270
Sta facendo un ottimo lavoro.

115
00:22:28,550 --> 00:22:29,550
Sta imparando velocemente.

116
00:22:55,580 --> 00:22:57,160
Ti stai divertendo, fratello?

117
00:23:25,740 --> 00:23:27,180
Non dimenticare di bagnarti a volte.

118
00:23:27,740 --> 00:23:30,600
Lo so, è un po' difficile concentrarsi.

119
00:23:31,580 --> 00:23:34,480
Beh, in realtà sono piuttosto scioccato.

120
00:23:34,720 --> 00:23:36,620
Sta molto bene.

121
00:23:40,880 --> 00:23:41,880
Mamma,

122
00:23:48,340 --> 00:23:49,720
posso avere un aiuto?

123
00:23:50,080 --> 00:23:51,120
Ovviamente.

124
00:23:59,180 --> 00:24:02,920
Grazie. Grazie. Bene, ora andiamo
vedere le tue abilità in viaggio.

125
00:24:04,040 --> 00:24:05,260
È il tuo turno.

126
00:24:38,880 --> 00:24:39,960
Dio mio.

127
00:24:40,700 --> 00:24:42,060
Dio mio.

128
00:24:44,400 --> 00:24:51,120
Oh mio Dio. Ti prenderò

129
00:24:51,120 --> 00:24:53,300
uno. Vi farò venire tutti.

130
00:24:53,580 --> 00:24:54,580
Sì.

131
00:25:02,440 --> 00:25:03,580
È così bello

132
00:26:22,350 --> 00:26:23,410
Adesso si sta mettendo in mostra.

133
00:28:06,220 --> 00:28:08,440
Dio mio.

134
00:28:09,440 --> 00:28:12,520
Suppongo che tu possa occupartene tu, David
Anche la nonna.

135
00:28:13,140 --> 00:28:14,140
SÌ.

136
00:28:56,280 --> 00:28:57,280
OH,

137
00:28:57,840 --> 00:28:58,840
Sì.

138
00:28:59,000 --> 00:29:00,020
O si.

139
00:29:03,820 --> 00:29:05,720
O si.

140
00:29:06,180 --> 00:29:07,180
O si.

141
00:30:14,240 --> 00:30:16,420
Vuoi un mantello?

142
00:30:17,880 --> 00:30:20,320
Quindi lo togliamo? SÌ.

143
00:30:24,920 --> 00:30:25,920
Sono nervoso.

144
00:30:26,200 --> 00:30:29,160
Oh, sì.

145
00:30:30,420 --> 00:30:31,580
Qualcuno deve mostrartelo.

146
00:30:33,100 --> 00:30:35,480
Ognuno di voi è più bello di
l'ultimo.

147
00:30:36,420 --> 00:30:40,100
Tanto rispetto per i tuoi anziani.

148
00:31:11,610 --> 00:31:12,850
O si.

149
00:31:13,490 --> 00:31:16,170
Oh, so come suonarlo.

150
00:32:00,290 --> 00:32:03,950
Anche tu sei eccitante. O si.

151
00:32:43,360 --> 00:32:45,760
Oh, sì.

152
00:34:09,270 --> 00:34:10,270
Lo so.

153
00:36:10,830 --> 00:36:11,830
O si.

154
00:36:45,150 --> 00:36:49,950
Grazie, mamma. Grazie, nonna. Grazie
tu, zia e sorella.

